- 4 -
A Valtra do Brasil Ltda., empresa instalada na cidade de Mogi das Cruzes SP, estÆ comprometida em desenvolver, produzir e comercializar produtos destinados a atender as necessidades de mecanizaçªo da agroindustria nos mercados interno e externo, considerando e implementando as mais adequadas alternativas, visando a segurança e saœde do trabalho e a preservaçªo do Meio Ambiente.
Nossos Compromissos

empresa e a remuneraçªo dos seus acionistas.

Obter a rentabilidade necessÆria ao desenvolvimento das atividades da

o propósito de aumentar a sua satisfaçªo.

Atender nossos clientes atravØs do cumprimento dos seus requisitos,com

	colaboradores e valorizÆ-los de acordocom resultados.
	Fortalecer a parceria com nossos fornecedores e concessionÆrios.

Promover a capacitaçªo e o desenvolvimento contínuo de nossos

	externa, desenvolvendo e fortalecendo suas açıes sociais e mantendo
	canais permanentes de comunicaçªo.

Assumir compromisso e ser pró-ativo com a comunidade interna e

	serviços, visando a reduçªo no consumo de recursos naturais e adotando
	prÆticas de prevençªo da poluiçªo.

Respeitar o Meio Ambiente, desenvolvendo nossas atividades, produtos e

procurando manter a salubridade dos ambientes de trabalho.

Prevenir a ocorrŒncia de riscos a Seguraça e Saœde Ocupacional ,

	Ocupacional e outros requisitos subscritos pela organizaçªo e melhorar
	continuamente a eficÆcia dos Sistemas de Gestªo.

Atender aos requisitos legais aplicÆveis ao Meio Ambiente , Segurança
Valtra do Brasil Ltda.
Werner Santos Diretor PresidenteMaio 2005
Política da qualidade
Política da Qualidade, Meio Ambiente, Segurança e Saœde Ocupacional
- 5 -Política da qualidade
Sistema de Gestªo do Meio Ambiente
A Valtra do Brasil Ltda., visando colaborar com a melhoria contínua do Meio Ambiente , descreve algumas recomendaçıes para que o ( dono ou operador) possa utilizar melhor o seu trator ,de modo que , evite danos e contribua com a Natureza , alØm de poder usar muito melhor o seu equipamento.
Efeito estufa: É o aumento da temperatura da terra devido ao acœmulo de gÆs carbônico (CO) e gÆs metano (CH)na atmosfera. O excesso de gÆs carbônico Ø produzido atrvØs de processos industriais, consumo de combustíveis fósseis e queimadas.
Reduçªo na camada de ozônio. O ozônio (O3) atua como um filtro solar nas camadas da atmosfera, protegendo-nos contra a açªo dos raios danosos . Alguns gases, como os clorofluorcarbonos (CFCs), utilizados na indœstria de refrigeraçªo, destroem a camada de ozônio, provocando um buraco . Como conseqüŒncia, estima-se que 100.0 pessoas em todo mundo apresentam câncer de pele, a cada ano.
Recomendaçıes aos clientes. 1 - Procure adotar prÆticas agrícolas adequadas, buscando um mínimo de agressªo ao meio ambiente;
2 - Utilize o seu trator com a mÆxima eficiŒncia possível, regulando corretamente os implementos, utilizando implementos adequados e operando nas condiçıes adequadas ( marcha, rotaçªo, velocidade...) conforme especificado no Manual;
3 - Tire o mÆximo proveito do seu trator, durante o maior tempo possível. Isto se consegue atravØs da manutençªo preventiva adequada;
4 - Faça o manejo integrado de pragas, que consiste em uma sØrie de procedimentos e no monitoramento da lavoura, aplicando defensivos agrícolas somente quando necessÆrio e na medida certa;
5 - Nªo permita quaisquer desperdícios de fertilizantes, sementes, defensivos, etc.;
6 - Evite queimadas, adotando prÆticas de cultivo adequadas, à exemplo do plantio na palha ou plantio direto;
7 - DŒ as peças e fluídos substituídos o destino previsto em lei.
Metais: A reciclagem dos metÆis oferece muitas vantagens. Cada tonelada de aço reciclado representa uma economia de 1140Kg de minØrio de ferro, 454Kg de carvªo e 18 Kg de cal.
Oleos fluídos: A utilizaçªo na lubrificaçªo do equipamento resulta em degradaçªo termoxidativa e acœmulo de contaminantes, o que torna necessÆria a troca. Jamais jogue óleo ou fluídos diretamente na naturez. Recolha-os e leve ao posto de combustíveis de onde comprou o produto. Os óleos podem ser rerefinados ou, em œltimo caso, incinerados em aterros industriais regularizados por lei.